Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas de noviembre, 2009

Aquí se habla Spanish

Es curioso que el español sea la tercera lengua en Internet, segunda en el mundo como lengua hablada y según modelos, primera dentro de 50 años. Lo que me consterna es la falta de contenidos de calidad en este idioma. Usualmente cuando tengo problemas con la PC, pregunto a Google en inglés. También pueden darse cuenta con los artículos de la Wikipedia: pongo como ejemplo la entrada de consciousness versus consciente o conciencia . Enlace: Español: Segunda lengua materna en el mundo y tercera en Internet - FayerWayer

Literatura Americana Contemporánea [Cursos Online]

Hace aproximadamente un mes, la Universidad de Yale agregó nuevos cursos online dentro de su iniciativa de educación abierta . Existen varios cursos sobre literatura aunque haya unos cuantos de otras ramas del conocimiento (esencialmente se enfoca en Humanidades, aquí se encuentra la lista completa de cursos ). Algunos de los cursos que me llamaron la atención: 'Dante in Translation,' 'Introduction to New Testament History and Literature' e 'Introduction to Theory of Literature'. Por otra parte la semana pasada me enteré del curso " The American Novel Since 1945 " ("La novela [americana] [estadounidense] [norteamericana] desde 1945"). Son 26 clases impartidas por Amy Hungerford . Pueden ver las clases por medio de YouTube , suscripción en itunes o descargándolas a tu ordenador. A continuación las dos clases en que Hungerford habla de Jack Kerouac y su obra 'On the Road' Ver en Youtube: Jack Kerouac, On the Road. Parte 1 || Jack Ker

T.S. Eliot & Portishead

Podrá gustarles o lo odiarán profundamente pero creo que no quedarán indiferentes a la lectura del poeta T.S. Eliot que hace de su poema 'The Love Song of Alfred Prufrock' (incluido dentro del poemario homónimo ) acompañado del downtempo de Portishead . Pueden seguir la lectura con el texto del poema . Vía Open Culture

Origen del Pavo [Thanksgiving]

En México lo llamamos 'guajolote', en inglés lo conocen como turkey (relacionado con el país Turquía). Con motivo del Día de Acción de Gracias traduzco un fragmento del artículo 'Our Turkish-American Thanksgiving Bird' por Larry E. Tise y que apareció en History News Network . Los aztecas nombraron a estas gordas aves gordas incapaces de volar 'huexoloti' ( Meleagris gallopavo ). Pero ese complicado vocablo se quedó prácticamente en Mesoamérica cuando algunos de estos ejemplares fueron llevados a España, Portugal y otras regiones del Viejo Continente. Como muchos pensaron que eran originarias de las Indias, o cerca de lo que posteriormente se convertiría en la India, sus nombres inicialmente en Europa poseían la terminación -indi . Aún cuando rápidamente fueron llevadas por las rutas comerciales del Mediterráneo y por caminos que conectaban sectores poblados de Medio Oriente, mantuvieron un nombre que los identificaba con el mundo del otro lado del Océano Atlán

Corona Beer Glass

Bitterness [Jokes]

Esta semana he estado un poco errático en las publicaciones de este blog. Dicen que cuando a uno se le acaba la plática, lo que sigue es que empiece a contar chistes. Va uno. Picture a party with music, noise, decent appetizers. Regular people are enjoying themselves, talking about politics, fashion, movies, adultery, kids. But over in a corner, two decidedly academic types are huddled, all seriousness and gravity. "What are you writing these days?" Professor A asks, one eyebrow arched. "I'm finishing my book," replies Professor B with a drawl. Professor A nods, sips his drink and smiles, "Yes, of course . Well, neither am I." Enlace: Publish Or Shut Up

A Sangre Fría [Truman Capote]

© Irving Penn Hace cincuenta años (y unos días) la comunidad de Holcomb, Kansas fue devastada por el sangriento asesinato de una familia. No suficiente con la tragedia, llega Truman Capote. In Holcomb and Garden City, some of the residents welcomed his book. Alvin Dewey, the chief police investigator, championed it to the end. The Hopes too remain fans, cherishing the first-edition copy that Capote autographed for them. But many in the town continue to resent its intrusion, and refuse to talk about it or any of the subsequent films. Cliff Hope puts the ongoing hostility down to Capote's unblinking portrayal of the killers. "Many people thought he should have written about the Clutter family, rather than the murderers." Delores's theory is that some local people have closed minds. "There will always be people who think it's none of anybody's business to come out here and write about their affairs. You will never change their opinions." Bob Rupp has a

Goodreads

Entre nosotros, el adagio debería cambiar a "Por sus libros los conoceréis". Hace unos días me integré a Goodreads y me gustaría que me añadieran para así poder descubrirlos por esas patrias que inventa la lectura. Aquí está mi perfil .

Monday Morning

De Antony Crook Oh, qué pena. Ya son estas horas y no tengo nada preparado. Pueden pasar el resto de la mañana hurgando entre los archivos de FFFFound! , igual ahí encuentren imágenes inspiradoras para hacerle frente a esta mañana de lunes.

Samuel Beckett y la poesía mexicana [!]

As a child he was sent to a bilingual French-English school not because his parents wished to prepare him for a literary career but because of the social prestige of French. He excelled in French because he had a talent for languages, and when he studied them did so diligently. Thus there was no pressing reason why in his twenties he should have learned German, beyond the fact that he had fallen in love with a cousin who lived in Germany; yet he worked up his German to a point where he could not only read the German classics but also write correct if stiff formal German himself. Similarly he learned Spanish well enough to publish a body of Mexican poetry in English translation . J.M. Coetzee vía Acantilado Si alguien conoce los poetas traducidos y de lo que está hablando Coetzee deje la información en los comentarios. Aunque parece que esta situación tendremos que pedir un "citation needed".

El Arte Perdido de Leer

David L. Ulin comenta desde su perspectiva la dificultad contemporánea de sentarse a leer un buen libro cuando el mundo del Internet nos tenta a tuitear dos minutos más o ver un video de Youtube. Para mucho es problema, aunque como él resalta lo es en un mayor grado cuando te dedicas profesionalmente a leer. So what happened? It isn't a failure of desire so much as one of will. Or not will, exactly, but focus: the ability to still my mind long enough to inhabit someone else's world, and to let that someone else inhabit mine. Reading is an act of contemplation, perhaps the only act in which we allow ourselves to merge with the consciousness of another human being. We possess the books we read, animating the waiting stillness of their language, but they possess us also, filling us with thoughts and observations, asking us to make them part of ourselves. This is what Conroy was hinting at in his account of adolescence, the way books enlarge us by giving direct access to experien

Gorostiza y Muerte sin Fin

Hace nueve días se cumplieron 108 años del natalicio de José Gorostiza , uno de los más grandes poetas en la tradición mexicana. También 2009 marca el 70 aniversario de la publicación de Muerte Sin Fin , una de las articulaciones estéticas/filosóficas más acabadas de nuestro idioma. Las notas que se generaron en estos días al respecto de este autor y su obra abarcan desde una traducción al euskera, pasando por un coloquio realizado en su memoria hasta la nueva lectura que replantea Evodio Escalante ( Heriberto Yépez dixit ) de Muerte sin Fin tras aparecer un mecanoscrito de este poema. Enlaces: Muerte sin fin || “Muerte sin fin, obra cumbre de la poesía mexicana” || Versión en euskera de Josu Landa amplía el universo poético de Muerte sin fin

Garage Sale [Paz-Garro]

Si alguien necesita la copia de "Bajo tu clara sombra" y "No pasarán" o el carnet Alianza de Intelectuales Antifacistas de España de Octavio Paz, puede preguntar si quedaron de ayer tras la venta de garage realizada por la hija de Helena Garro y Octavio Paz, porque la niña necesita un apoyo económico.

UACJ de Luto [Foto]

José Alfonso Martínez Luján era catedrático de la UACJ y coordinador de bibliotecas en ICSA. La semana pasada fue asesinado dentro de las tantas ejecuciones violentas que ocurren en Ciudad Juárez. Tomé esta foto ayer cuando pasaba por la Rectoría de mi Alma Mater. Enlace: Carecen de pistas sobre asesinato de catedrático de la UACJ || Indigna nueva muerte entre universitarios

Cormac McCarthy en WSJ [Interviú]

Aunque el escritor Cormac McCarthy desdeña las entrevistas, disfruta de conversar. El periódico The Wall Street Journal lo entrevistó en Texas y fruto de ello surgió una larga plática sobre la adaptación de No Country for Old Men , de la extensión de la novela moderna, en el tiempo que invierte en su escritura, de su relación con su hijo y cómo ésta sirvió de soporte para The Road , novela que prontó estrenará su versión cinematográfica. Enlace: Cormac McCarthy on The Road

Teresa Ortuño

Como chihuahuense pido disculpas por las burradas que ha dicho la diputada Teresa Ortuño en las últimas semanas. Deben tomar en cuenta que es una plurinominal, así que nadie la eligió. Aunque si votas por el PAN en algo tienes la culpa. Enlaces: 'No me vengan con que no pueden apretarse el cinturón': La Jornada || Exigen disculpa a senadora por mensaje discriminatorio

'Princesas' de Disney [Deconstrucción]

(click para ampliar) Enlace: Disney Princesses Deconstructed (con el bonus de que también encontrarás la deconstrucción de los 'príncipes' de Disney) UPDATE : Esta imagen apareció originalmente en contexts.org .

Escritura Creativa y S&M en Nuevo Mexico

Lo siguiente es una larga nota periodística sobre la demanda de Sharon Warner , maestra encargada del departamento de escritura creativa en UNM contra la Universidad tras el escándalo con la página peplove.com ( NSFW ) que involucró a una maestra y varios estudiantes. p.s. El título de esta entrada es engañoso. Realmente no hay ninguna profesora de inglés envuelta en un sitio de sadomasoquismo. Y algo me dice que Lisa Chavez suena a gorda. Enlace: Lawsuits filed over professor posing on sex site

¿Y el doble puente, apá?

Enlace: La Jornada: Cartones

Los Libros de Cortázar

Según Rodrigo Fresán, la biblioteca se convierte en la patria de los escritores. El Centro Virtual Cervantes ha abierto la instalación 'Los Libros de Cortázar' en la cual podemos explorar la relación del escritor argentino Julio Cortázar con sus libros. Los libros de Cortázar es una exposición reunida y comentada por Jesús Marchamalo que recoge una selección de los libros de Julio Cortázar. Esta nos dice mucho sobre su personalidad, gustos, aficiones, afinidades y amistades literarias. El recorrido por los escolios y anotaciones, las dedicatorias, las notas cariñosas y los marcapáginas caprichosos abandonados entre las hojas de un volumen es un viaje por pequeñeces solo aparentes. Y revela mucho más de lo que nos dice esa apariencia sobre una enorme figura de las letras universales. Enlaces: CVC. Los libros de Cortázar || vía La Jornada: Los libros de Cortázar expone los gustos y manías del autor en el ciberespacio y Los libros de Cortázar: un paseo virtual por su biblioteca

Avatar Mexa para Twitter

Los usuarios de Twitter entenderán la imagen reelaborada del pajarito por defecto que aparece en los perfiles de este servicio de microblogging. Enlace: Twitter Avatars vía Boing Boing

De Correctores y Venganzas [Newspapers]

Un corrector enojado ante los despidos actuales en este medio regresó el memo interno corregido con el cual anunciaban precisamente esos recortes de personal. [Click para agrandar] ¿Por qué hay gente así de fastidiosa? ¿Que no saben los correctores que hay que trabajar en equipo y pensar en que no se paren las prensas y no perder millones de dólares por una prosa que no atrapa a los lectores? Sheesh . Enlace: Disgruntled Star Editor* Takes Constructive Revenge vía Boing Boing [*En lengua inglesa se llama editor a un corrector. Los falsos cognatos llevan a malinterpretar las jerarquías en el mundo de los medios impresos de comunicación.]

Walt Whitman wears Levi's

En uno de los más recientes anuncios publicitarios de Levi's titulado 'America', se escucha una voz distante en el tiempo, con el tono de un anciano sensual (no podía ser de otra forma), aquella del poeta Walt Whitman. Lo pueden comparar con esta supuesta grabación de 'América' por Whitman registrada en un cilindro de cera. Aunque en la entrada de Kottke alguien ofrece una interesante bibliografía que desmitifica esta grabación y la clasifica como un bulo. Enlace: Levi's (sponsored by America)

El catch y la juventud francesa

Ahora con la fiebre por la lucha libre estadounidense WWE que se transmite en México bajo las franquicias de Smackdown y Raw, recuerdo un texto de Roland Barthes sobre el catch . Mónica Delgado en su blog dentro del periódico Reforma relata el fenómeno actual de la lucha libre en Francia. Este año destaca como novedad el interés creciente de las jovencitas, y aunque poco favorable para que las mujeres practiquen el deporte, Mercier que por ahora sólo cuenta con alumnos varones ha aceptado a varias de ellas que empezará a entrenar próximamente. "No les voy a mentir, pienso que no es un deporte para mujeres. Todo se basa en las caídas y eso conlleva más riesgos a nivel de los senos y de los organos reproductivos", dice Mercier a varias jovencillas que acudieron a inscribirse a Choisy-le-Roi, en el sur de París, donde Mercier dio curso ese domingo. "Acepto enseñarles pero rápidamente veo si pueden seguir o no. Soy bastante exigente y no quiero que haya ningún riesgo. S

Fadanelli sobre la literatura

El autor mexicano Guillermo Fadanelli publica un artículo en la revista Nexos en el que reflexiona sobre el conocimiento proveniente de la literatura. las novelas son una parada real en ese mundo imaginario que es la vida humana. Es muy difícil prescindir de las palabras para mostrar o demostrar la más mínima creencia (incluidos los teoremas matemáticos) y es por ello que la literatura al estar formada de palabras es en sí misma un saber de las cosas que no debería hacerse a un lado, ni tampoco sustituirse por un puñado de conocimientos parciales, especializados y analíticos que habrán de llevarnos de nuevo a la edad de las cavernas. Enlace: Kafka estaba loco

Twitter y la Humanidad como Autor [Teorías]

Hasta el año 1400 apenas habían existido 50 autores. Gracias a la imprenta, en el año 2000 se alcanzó un millón. Denis G. Pelli y Charles Bigelow plantean que los medios y las plataformas digitales de comunicación harán que el total de la humanidad se convierta en un autor. Pelli and Bigelow’s figures show that blogging takes only five years to go from 60 bloggers to a million. Then social media sites take off, and Facebookers jump from an initial 50,000 to 75 million in just four years. Twitter authorship grows even faster, exploding from10,000 tweeters to a million in only three years and no end in sight–and here’s where Pelli and Bigelow go off the rails: “Extrapolation of the Twitter-author curve (the dashed line) predicts that every person will publish in 2013.” Como contrapunto existe, por supuesto, el límite de personas alfabetizadas en el planeta. Además, no todos los individuos con acceso a las tecnologías de la información se convierten en autores, creadores de textos. Pero

12.5 reglas para escribir

A mí la regla seis me abruma. En sí no es mala, pero lo es cuando se trata de escribir. Enlace: FFFFOUND! | Medo de escrever. « Palavra Aguda

Narcopalabras

( © AP Photo/Dario Lopez-Mills ) Tal como señala John August , el español tiene cierta predilección por los neologismos. En el mundo del narco, han surgido varios registros que han sido capturados por los narradores del Norte de México. Ken Ellingwood , reportero de Los Angeles Times , ha elaborado un glosario esencial originado por la dinámica de este mal que azota a nuestro país: levantón , fusilado , encajuelado , encobijado , plaza , tiendita , halcones , cuerno de chivo y el prefijo narco- para narcofiesta , narcozoológico , narcocandidato , narcoabogado , narcopolicía y narcojunior . Agrego un enlace a 'La ortografía del crimen' , comentario de Guillermo Espinosa Estrada en Letras Libres sobre las narcomantas. Enlaces: Grim glossary of the narco-world || Narcopalabras || La ortografía del crimen (imagen vía The Big Picture ).

De Internet a Gutenberg [Lecturas]

Umberto Eco en 'De Gutenberg a la Internet' valora una de las tecnologías más importantes de la humanidad (a mi consideración) a la par de la agricultura o del Internet: la escritura. No sólo hace un corte de caja sobre los recursos en el libro tradicional, también de sus posibilidades como hipertexto y a su vez, de las limitaciones de la escritura sobre este último formato. Enlace: Umberto Eco – De Internet a Gutenberg

'Human, All Too Human' [Filosofía]

En la serie 'Human, All Too Human' realizada por la BBC , encontrarán tres programas que abarcan la vida y obra de tres figuras de la filosofía europea del siglo XX: Federico Nietzsche , Juan Pablo Sartre y Martín Heidegger. La liga de cada episodio lo podrán encontrar a continuación en el enlace de Mind Hacks . Enlace: Mind Hacks: Human, All Too Human p.s . Los nombres en español me recordaron esos viejos manuales de literatura que leí en la preparatoria.

Taxonomía de la escritura

Me encuentro con el siguiente texto en el blog de Monorama . Las personas inteligentes escriben novelas. Las sabias, cuentos. Las empeñosas, ensayos. Las iluminadas, poesía. Las simples con aspiraciones estudian literatura para disertar sobre las cuatro anteriores. Rufián Melancólico ¿Qué tan cierta puede ser?

Sobre Carmen Laforet y Nada

Artículo de Miguel Barberena sobre la narradora española Carmen Laforet y su novelita Nada con motivo de su traducción al inglés en la que se encuentra un prólogo de Mario Vargas Llosa. En la narrativa de la época, las cosas se dividían en viriles novelas fascistas como Madrid de Corte a checa (1940), de Agustín de Foxá; o en la narrativa tremendista y rural de La familia de Pascual Duarte (1942), de Camilo José Cela. Carmen Laforet encontró una tercera vía al narrar, con prosa feroz y delicada, la educación sentimental de Andrea en el seno de sus enloquecidos familiares, en la Barcelona grisácea de los años cuarenta. Nada más llegar de madrugada al “piso” de la calle de Arimbau, y verse rodeada de la abuela senil, los tíos descarnados, un par de mujeres fantasmales y el perro negro que bostezaba, Andrea sabe que ha caído en “una pesadilla” —tema que repite a lo largo de la novela. Así describe Laforet aquella primera impresión de Andrea, que permanece con el lector hasta la última pá

Francisco Ayala & Lévi-Strauss [RIP]

Este día nos ha traido la noticia del fallecimiento de dos figuras intelectuales en el siglo XX. Si bien el trabajo de Claude Lévi-Strauss es reconocido alrededor del mundo por sus aplicaciones en la antropología, el estructuralismo y el análisis literario, el trabajo académico de Francisco Ayala sobre literatura española es igual de relevante dentro de su ámbito. Hace unos años preguntaba cómo era posible que siguiera vivo Lévi-Strauss . Pero ya olvidaba la figura de Francisco Ayala. Recuerdo que varios de los estudios críticos sobre el Lazarillo de Tormes y el Quijote que leí en la carrera de Literatura venían con su firma. Es más, seguramente tú, si adquiriste la edición de Alfaguara por el IV Centenario de Don Quijote de la Mancha, reconocerás el ensayo de "La invención de «El Quijote»". Les dejo algunos enlaces que encontré en mi Google Reader. Recomiendo la liga de Acantilado sobre Lévi-Strauss. Descansen en paz. Enlaces: Francisco Ayala JUAREZ HOY :: EL PERIODICO JOV

Borges en Terabytes

El blog de un Otario , a pesar de contar con un puñado de entradas, contiene varios post interesantes. Uno de ellos sobre las repercusiones del almacenamiento digital en el texto "La Biblioteca Total" de Jorge Luis Borges . [...] Supondremos las 27 letras del español (incluida la w), más el espacio, el punto, la coma, el cero y el uno. Total: 32 caracteres distintos, un par más de los propuestos por Borges. ¿Cuántos caracteres conforman un libro? 410 págs * 40 renglones/pág * 80 caracteres/renglón= 1.312.000 caracteres Para saber cuántos libros distintos hay, habría que conocer de cuántas formas es posible combinar los 32 caracteres para formar series de 1.312.000. Respuesta: 32 1.312.000 . Simplifiquemos: 32 1.312.000 =2 5*1.312.000 =2 6.560.000 Se sabe que la cantidad de caracteres en texto plano equivale, por lo general a la cantidad de Bytes. Para saber cuántos TeraBytes ocupará, hay que dividir por 2 40 . Así es que la “Biblioteca Total” ocupará (1.312.000 * 2 6.560.00

Día de Muertos [Fotos]

( © Foto AP/Marco Ugarte) De octubre 31 al 2 de noviembre existen varias manifestaciones culturales en torno a la remembranza de la muerte. En The Big Picture exponen una galería fotográfica con las actividades realizadas en varios países por motivo de Halloween, Samhain (festividad celta que desconocía), el Día de Todos los Santos y el Día de Muertos. Esta entrada llega un poco tarde pero las imágenes son muy rescatables. Enlace: Days of the Dead