llorch.org

Ahora en nuestro sitio @ llorch continúa la conversación sobre literatura y academia iniciada por @ gerardopinamx Lean: latempestad.com.mx/ensenar-a-pesc… — La Tempestad (@LaTempestad_) July 25, 2012

y tu ropa estará gastada por la lluvia que sucede allá en la frontera MPA En otra entrada he mencionado a Manuel Parra Aguilar . No es sólo un poeta, también una amistad con la que puedo hablar de Literatura dentro de un misma sintonía (esto último es altamente inaudito). Descubro ayer en la página de Círculo de Poesía un perfil sobre Parra Aguilar . Tomo nota del suceso. Dejo la pestaña abierta. Menciono a Manuel en Twitter hoy en la mañana. Pasa la tarde y finalmente leo sus poemas. Nuevos poemas. Me doy cuenta que no los conozco. La nota biográfica de Manuel Parra Aguilar al final del artículo es intrigante. Sus nuevos estudios técnicos y sus logros previos conviven de forma armónica. Dentro de mi gabinete de figuras literarias, lo coloco al lado de viejos poetas franceses y griegos. Dudo si lo catalogo por semejanza o proximidad. Pero ahí queda el registro.

Hermano zenzontle escucho / tu canto como oigo también / el trino furioso del hombre.

He sido invitado para impartir un taller el próximo mes. Piensen en esto como un campamento de verano. Da click en la imagen para una mejor lectura "Ciudad Juárez desde el Ensayo" Taller Literario Este curso es un espacio de escritura y reflexión creativa sobre Ciudad Juárez. Jorge Spinoza , ensayista y académico, impartirá un taller sobre el ensayo literario y su aplicación en diferentes formatos. El curso está dirigido al creador de contenidos (medios impresos, electrónicos, universitarios, escolares) y público en general interesado en este género literario. Durante el taller se leerán ensayos de autores hispanoamericanos y lengua inglesa. Habrá una sección expositiva del instructor. En la segunda parte de la sesión, iniciará un laboratorio de escritura , área de reflexión y práctica. El instructor proporcionará un plan de curso y una antología de textos al inicio del taller. El curso se realizará en Estudios Detectives Salvajes , ubicado en Av. Valle de Juárez #...

Confieso que no he sido lector de literatura italiana. Salvo Dante y Bocaccio, a quienes leí o empecé a leer en la adolescencia*, no recuerdo otro autor de "Italia"** que haya leído. Al parecer mi situación no es aislada, ya que me encuentro con la reseña del Oxford University Press sobre Italian Literature: A Very Short Introduction de Peter Hainsworth . Ni siquiera los italianos leen su propia literatura. One starting point is the fact that classic Italian literature (Dante included) isn’t much read by Italians either, unless they have to, though they are often grandly patriotic about their great authors in a way English literature enthusiasts rarely are. The reason for both the grandeur and the non-reading is that Italian literature is written in a language that most Italians have never spoken (literary Tuscan) and prefers to operate at higher points on the rhetorical scale than is normal in ordinary language. So abstraction and generalisation win out over concreteness ...

Aborrezco leer notas a pie de página y bibliografías farragosas (el problema no es la cantidad sino su presentación). A pesar de lo anterior, he encontrado que con un poco de programación (javascript para ser más preciso) una abundancia en notas aclaratorias se puede tornar en algo atractivo. El primero caso que ofrezco se encuentra en el paper "Personality in 100,000 Words: A large-scale analysis of personality and word use among bloggers" el cual por medio de una base de datos se deduce la personalidad a partir de un tesoro léxico. Desconozco si a ustedes les pueda interesar el tema. Lo que resaltaría es ver la aparición de notas pertinentes cuando se pone el cursor del mouse sobre los enlaces que corresponden a la cita bibliográfica. Como segundo especimen les muestro el artículo "Bullfighting is Not a Sport – It is a Tragedy" de Ernest Hemingway. Cuando se hace click sobre una palabra encerrada dentro de un óvalo, aparece –al final de párrafo– información...

Lo siguiente es una cita de Tim Parks: "The greater your understanding of the original language, its culture and nuances, the more you are able to free yourself from its immediate forms and write convincingly in your own language. Faithfulness is not just a faithfulness to the semantics of a text but to its readability and register .” (énfasis mío) No me interesaría trabajar de nuevo como traductor si un potencial cliente no entiende la afirmación resaltada con itálicas y negritas del párrafo anterior. Encuentro su comentario dentro del artículo sobre Sam Taylor, traductor al inglés de HHhH la novela de Laurent Binet. Tengo un comentario al respecto: Leí el primer y último párrafo de HHhH y por la prosa y un recurso de distanciamiento, no me dan ganas de saber lo que hay en medio. — Jorge Spinoza (@llorch) May 21, 2012 Enlace:  New Word Order

Confieso que yo también fui parte del desdén y sarcasmo literario con el que tuvo que lidiar Carlos Fuentes en vida. Mencionar a Fuentes en ciertas publicaciones significaba referirse a un dinosaurio literario, en que, a pesar de su importante obra, tenía cabida el ataque ad hominem. De manera muy personal, establezco un paralelismo entre John Updike, escritor norteamericano fallecido en años recientes, y Carlos Fuentes, a pesar que aquel abordara una temática sobre la ansiedad del sexo a lo largo de su obra, mientras que el escritor mexico-panameño la inquietud de la perspectiva histórica permeaba en sus libros. No obstante, a inicios de año mencioné la importancia de Carlos Fuentes dentro de la cultura mexicana. Lo hice de manera honesta y sincera. Luego del inicidente de Enrique Peña Nieto, candidato por el PRI a la presidencia de México en 2012, conversaba con un amigo (maestro, escritor, estudiante de Literatura) sobre el vericueto que pasó el candidato en un foro donde se le ...

Se suele afirmar que los blogs han muerto. Aunque la frase puede comprobarse efectivamente, creo que el problema del blog no fue que terminara siendo aburrido sino que las personas a cargo de su publicación no encontraron los mecanismos para renovar el engagement con el lector. Estamos a punto de que muchos de los blog locales cumplan diez años y aún me gustaría conocer uno que conserve la fe de sus lectores en que se les ofrecerá algo interesante. La tecnología de la lectura también tiene un UI , sea aquella en papel o frente a un monitor, y el enganche entre texto y lector no se basa en la estimulación (en este sentido se podría hacer una oposición binaria entre aburrimiento y estimulación). Lo que a continuación diré está en relación con la lectura: Lo contrario del aburrimiento no es la estimulación sino el engagement .

La Modern Language Association (MLA), que establece ciertos parámetros para citar artículos en publicaciones académicas, publicó la semana pasada el formato que deben llevar los tuits cuando sean referidos en un texto. Para citar un tuit en el formato de MLA se inicia con el nombre real del autor y luego, en paréntesis, el nombre de usuario, si se conocen y difieren ambos. En caso de conocer sólo el nombre de usuario, esto es lo único que se proporcionaría. Posteriormente se anota el texto completo del tuit en comillas dobles, sin modificar la ortografía. Se concluye la entrada bibliográfica con la fecha y la hora del mensaje, y anotando el medio de la publicación, el cual será Tweet . Una forma de visualizarlo: Lo anterior lo pueden cotejar en How do I cite a tweet? (http://www.mla.org/style/handbook_faq/cite_a_tweet) Observaciones: indicar la fecha y hora de publicación según el formato MLA es relativo. Un tuit publicado en este momento en Afganistán tiene una fecha y hora de publica...

"One is sometimes tempted to think that the generation which has invented the ‘fiction course’ is getting the fiction it deserves. At any rate, it is fostering in its young writers the conviction that art is neither long nor arduous, and perhaps blinding them to the fact that notoriety and mediocrity are often interchangeable terms." — Edith Wharton, in the 1920s , from The Writing of Fiction . Link: The Problem with Young Writers | The Awl

The Deleted City from deletedcity on Vimeo . The Deleted City The Deleted City is a digital archaeology of the world wide web as it exploded into the 21st century. At that time the web was often described as an enormous digital library that you could visit or contribute to by building a homepage. The early citizens of the net (or netizens) took their netizenship serious, and built homepages about themselves and subjects they were experts in. These pioneers found their brave new world at Geocities, a free webhosting provider that was modelled after a city and where you could get a free "piece of land" to build your digital home in a certain neighbourhood based on the subject of your homepage. Heartland was – as a neigbourhood for all things rural – by far the largest, but there were neighbourhoods for fashion, arts and far east related topics to name just a few. Link: http://www.deletedcity.net/

Ronan won’t prosper or succeed in the way we have come to understand this term in our culture; he will never walk or say “Mama,” and I will never be a tiger mom. The mothers and fathers of terminally ill children are something else entirely. Our goals are simple and terrible: to help our children live with minimal discomfort and maximum dignity. We will not launch our children into a bright and promising future, but see them into early graves. We will prepare to lose them and then, impossibly, to live on after that gutting loss. This requires a new ferocity, a new way of thinking, a new animal. We are dragon parents: fierce and loyal and loving as hell. Our experiences have taught us how to parent for the here and now, for the sake of parenting, for the humanity implicit in the act itself, though this runs counter to traditional wisdom and advice. Link: Notes From a Dragon Mom - NYTimes.com :

"Jarvis felt like a natural fit with the Faber sensibility, both as author and editor, and I'm sure the small list of books he will develop will represent his eccentric and yet popular touch," said Brackstone. "We now have an excellent portfolio of authors from the pop world and our intention is to develop these relationships and continue to build a reputation as the home for exciting and original writing on music." (Brackstone caused a minor stir last year with an open letter to Morrissey, pleading to let Faber publish his rumoured memoirs because, he said, the former Smiths singer belonged "in the House of Eliot".) Enlace: Pulp non-fiction: Jarvis Cocker becomes editor for Faber | Books | guardian.co.uk .

The digital revolution of the last decade has unleashed creativity and talent in an unprecedented way, with unlimited opportunities. But does democratized culture mean better art or is true talent instead drowned out? This is the question addressed by PressPausePlay, a documentary film containing interviews with some of the world's most influential creators of the digital era. PressPausePlay

Surviving the World - Lesson 1198 - Insight

Los procesos del libro electrónico son los mismo a aquellos de la industrial editorial tradicional: El 50% de lo que usted paga por este libro va directo al escritor, sin el cual no existiría. Para que usted pueda leerlo ha sido necesario el trabajo de un escritor, una editora, una correctora, un técnico en digitalización, una diseñadora web, un webmaster y un productor. Si lo piratea, ya sabe a quién roba. Si nos roba, mejor no nos lea. No va a entenderlo. Enlace: Es trabajo

2 de octubre de 2011. Y también no olvidemos qué partido político estaba en el poder y cómo hacía ejercicio de las fuerzas del Estado.

Que la Real Academia Española es una institución ya no sólo al servicio de la codificación de la lengua del imperio, sino al servicio de intereses mercantiles de empresas transnacionales españolas no es una noticia que vaya a tomar por sorpresa a nadie que lleve un tiempo siguiendo este blog. Pero debemos reconocer que, en este empeño, se perfecciona día a día, con performances que ni el más alocado delirio podría vaticinar. Enlace: La RAE contra elcastellano.org, o la máquina de hacer dinero del Grupo Planeta

THE COSMONAUT from Vinegar Hill on Vimeo . The Cosmonaut es un corto dirigido por David Altrogge el cual basó su financiamiento en Kickstarter, una comunidad en donde uno puede buscar patrocinio para diferentes proyectos. En una ocasión escuché hablar al Profesor Gafapasta sobre El Cosmonauta, un cómic . Seguramente de ahí se derivó el corto de arriba, aunque en España haya un proyecto similar. Al igual que su contraparte estadounidense, la producción de El Cosmonauta se encuentra financiada por el crowfunding y cimentada en una licencia de Creative Commons.

Si este fin de semana les ha parecido largo (porque ya se gastaron gran parte de su presupuesto desde el día 15), pueden perder el resto de la tarde mirando de a ratos la hipnótica imagen que acompaña a esta entrada y luego ver en otra dirección, así podrán sentir efímeramente lo que se siente el LSD sin necesidad de buscar a su dealer. t

Hoy me topé con la pregunta de si Dios es capaz de sufrir, basado lo anterior en los principios de la teología de la cruz de Martín Lutero. Enlace: Triablogue: Can God Suffer?

Pueden jugar en Picasa con más opciones (como el zoom) al dar click a las imágenes.